You may think you’re making the environmentally responsible choice when you request paper instead of plastic bags in the supermarket. But you would be wrong.